Dov Charney’s ‘legal drama’ is now an off-Broadway play